29 Identidades y herencias: entre el pasado y el futuro

María José Bordera

Preguntas de Pre-Lectura:

Vocabulario.

  1. controvertido/a (adj)
  2. la polémica (n. & adj.)
  3. escatimar
  4. el homenaje
  5. la nomenclatura
  6. estigmatizar (pas. ser estigmatizado)
  7. los azares
  8. el náhuatl y el maya
  9. la población indígena
  10. las huellas
  11. el traidor / la traidora
  12. el / la autócrata
  1. Cuando a ustedes se les pregunta, por ejemplo, por un tema controvertido como por ejemplo, la actitud hacia los pueblos indio-americanos de parte de los diferentes gobiernos del pasado, ¿cómo responden?  ¿investigan el tema?  ¿buscan simplemente en internet sin profundizar?  ¿cómo responden a este tipo de preguntas controvertidas o polémicas?
  2. ¿Qué saben ustedes de la presencia española en el Nuevo Mundo?  ¿Cómo obtuvieron esta información? (una clase, lecturas, charlas etc).
  3. ¿Conocen personajes importantes de la cultura colonial mexicana? ¿Saben quiere eran Bartolomé de las Casas o Sor Juana Inés de la Cruz?
  4. ¿Quién fue Hernán Cortes y la Malinche?  Busquen información y compártanla con su grupo antes de leer el artículo de Carlos Fuentes.
  5. ¿Qué fuentes han usado: artículos de historiadores, sitios de internet (deben indicar qué tipo de sitio: organización activista, política, oficial de algún gobierno, periodística etc?); ¿ustedes creen que sus fuentes son objetivas o no?
  6. ¿Qué conflictos históricos del pasado afectan a la identidad norteamericana y a su perspectiva del pasado?

Fuentes: Hernán Cortés

Agreguen sus fuentes aquí

  1. Fuente #1:
  2. Fuente #2:
    picture of scroll candle and book
    “Scroll Candle Book” by Shahid Abdullah is marked with Public Domain Mark 1.0.
  3. Fuente #3:

Fuentes: La Malinche

Agreguen sus fuentes aquí

  1. Fuente #1:
  2. Fuente #2:
  3. Fuente #3:

Introducción: ¿Quién es Carlos Fuentes?

Carlos Fuentes, quizás uno de mejores intelectuales y escritores mexicanos del siglo XX, representó al grupo de escritores latinoamericanos del Boom junto a Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa entre muchos.  En un momento en el que el pasado se analiza con microscopio desde perspectivas ideológicas en muchos casos radicales que descontextualizan y deconstruyen la herencia social y cultural del pasado, en concreto, de los españoles en América, Carlos Fuentes analiza su identidad como mexicano desde una distancia que le permite adoptar una actitud neutral ante eventos históricos dispares y antagónicos que, pese a quien pese, forman parte de la identidad mexicana.  Este es el caso de su artículo sobre Hernán Cortés y la huella que dejó en la cultura e identidades mexicanas siglos después.  “Escuchemos” a Carlos Fuentes.

Lectura y reflexión: “Hernán Cortés”[1]

“This image is taken from Page 287 of The conquest of Mexico” by Medical Heritage Library, Inc. is licensed under CC BY-NC-SA 2.0
  1. ¿A qué proceso histórico y cultural “que tuvo lugar entre 1510 y 1810” se refiere Carlos Fuentes?
  2. De todos los personajes mencionados, hay uno que parece ser intencionadamente olvidado y excluido de la llamada “memoria colectiva” mexicana: Hernán Cortés.  ¿Qué razones propone Carlos Fuentes para tal reacción hacia esta figura histórica?
  3. ¿Cuáles han sido las contribuciones de Hernán Cortés a la historia de la nación mexicana?
  4. Mencionen algunos ejemplos por los que la figura de Hernán Cortés ha suscitado (provocado) y sigue suscitando admiración y rechazo.
  5. ¿Cómo relaciona Fuentes a Cortés con Maquiavelo y su obra El príncipe (de donde viene la frase popular “el fin justifica los medios”), a pesar de la distancia cronológica entre la conquista de México por Cortés y la publicación de El príncipe?
  6. ¿Cómo explica Fuentes las tres virtudes del “buen gobernante” maquiavélico en relación a los eventos de Cortés en México?
  7. Expliquen la siguiente afirmación de Fuentes: “La virtud, en fin, lo mueve (a Cortés) a asumir la paradoja de amar lo que ha combatido, de destruir una civilización pero de fundar otra nueva.”.
  8. ¿Qué es el mestizaje según la perspectiva de Fuentes y cuál es la función de la Malinche en él?
  9. Según Carlos Fuentes via María Zambrano “La conquista de México fue una catástrofe. Pero una catástrofe solo es catastrófica, advierte María Zambrano, si de ella no nace nada que la redima.”  ¿Cómo aplica Carlos Fuentes esta idea al contexto de Hernán Cortés y la historia de la conquista y fundación de México?
  10. Hernán Cortés como “hombre nuevo” perteneció a un grupo de hombres que lideraron el nuevo orden moderno de la España post-feudal, pero pagando su precio.  ¿Cuál fue este precio según Carlos Fuentes?  ¿Qué ocurría en España con el emperador Carlos V y qué ocurría en la Nueva España (hoy México) que determina que “Los emisarios del rey lo acusen, lo humillen, lo desplacen y lo condenen a un melancólico ocaso”?
  11. ¿Qué evento histórico ocurre en 1566 que será un intento de cumplir el destino histórico de Hernán Cortés en la Nueva España?
“This image is taken from Page 291 of The conquest of Mexico” by Medical Heritage Library, Inc. is licensed under CC BY-NC-SA 2.0

Coversación: tus propias conclusiones

  1. ¿Cómo nos presenta Carlos Fuentes la figura del español Hernán Cortés?  ¿Creen que Fuentes adopta una actitud imparcial o parcial ante esta figura histórica?  Expliquen sus respuestas.
  2. ¿Existen figuras históricas controvertidas de tiempos de la colonia inglesa como Cortés?  Si lo desconocen, hagan una breve investigación en internet.  ¿Quién determina o no el carácter controvertido de figuras históricas? ¿Qué aspectos tiene Cortés que lo hacen una figura polémica tanto hoy día como en su tiempo?
  3. ¿Cómo debemos juzgar académicamente hablando a los personajes históricos del pasado, especialmente aquellos que participaron en momentos políticos o históricos relevantes y en ocasiones violentos?
  4. ¿Cómo podemos mantener un juicio independiente, pero al mismo tiempo informado sobre la historia y sus agentes como lo fue Cortés?
  1. Fuentes, C. Hernán Cortés. Hispanoteca y Culturas Hispanas. www.hispanoteca.eu. June 29, 2022. http://www.hispanoteca.eu/Hispanoam%C3%A9rica/Hern%C3%A1n%20Cort%C3%A9s%20visto%20por%20Carlos%20Fuentes.htm ↵

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

Identidades y herencias: entre el pasado y el futuro Copyright © by María José Bordera is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, except where otherwise noted.

Share This Book