41 Letter of Francis Daniel Pastorius Sent from Philadelphia, on May 30, 1698

Francis Pastorius

Francis Daniel Pastorius, founder of the first German settlement in Pennsylvania (1683), wrote several accounts of the colony to persuade his countrymen to emigrate. “It is truly a matter for amazement,” he exclaims, “how quickly, by the blessing of God, it advances, and from day to day grows perceptibly.” In this letter, he answers five questions about German Town and Pennsylvania submitted to him by his father.

I received in proper condition, on April 25, 1698, my honored father’s latest, of August 15, and I was greatly rejoiced by the sight of his dear handwriting. But to answer his questions submitted, I would wish that my pen could reach down to the uttermost depth of my soul, for so should I do the same with more satisfaction than is the case now. Nevertheless I do not doubt that my honored father will supply by his keen apprehension that which is not perfectly expressed on this paper:

  1. Now as to the first question, concerning the ordering of the civil government. . . .

In my German city, Germanton, there is an entirely different condition of things[1]. For, by virtue of the franchise obtained from William Penn, this town has its own court, its own burgomaster and council, together with the necessary officials, and well regulated town laws, council regulations, and a town seal. The inhabitants of this city are for the most part tradespeople, such as cloth, fustian, and linen weavers, tailors, shoemakers, locksmiths, carpenters, who however at the same time are also occupied with the cultivation of the soil and the raising of cattle. This region would be sufficient to maintain twice as many inhabitants as are now actually there. This town lies two hours’ distance from Philadelphia, and includes not only six thousand acres (morgen) by the survey, but twelve thousand morgen of land have also been assigned to us by William Penn for the establishing of some villages. As to the taxation and tribute of the subjects, in this country, it is treated as it is with the English nation, where neither the king himself nor his envoys, bailiffs, nor governors may lay any kind of burden or tax upon the subjects, unless those subjects themselves have first voluntarily resolved and consented to give a specified amount, and, according to their fundamental laws, no tax may remain in force for longer than a single year.

  1. To come to my honored father’s second question. What form of government have the so-called savages and half-naked people? Whether they become citizens and intermarry with the Christians? Again, whether their children also associate with the Christian children and they play with one another, etc.?

It may be stated in reply, that, so far as I have yet gone about among them, I have found them reasonable people and capable of understanding good teaching and manners, who give evidence of an inward devotion to God, and in fact show themselves much more desirous of a knowledge of God than are many with you who teach Christianity by words from the pulpit, but belie the same through their ungodly lives, and therefore, in yonder great Day of Judgment, will be put to shame by these heathen. We Christians in Germanton and Philadelphia have no longer the opportunity to associate with them, in view of the fact that their savage kings have accepted a sum of money from William Penn, and, together with their people, have withdrawn very far away from us, into the wild forest, where, after their hereditary custom, they support themselves by the chase, shooting birds and game, and also by catching fish, and dwell only in huts made of bushes and trees drawn together. They carry on no cattle-breeding whatever, and cultivate no field or garden; accordingly they bring very little else to the Christians to market than the pelts, the skins of animals, and the birds which they have shot, and fishes, nor do they associate much with the Christians; and certainly no mutual marriage-contract between us and them has yet taken place. They exchange their elk and deer-skins, beaver, marten, and turkeys, ordinarily, for powder, lead, blankets, and brandy, together with other sweet drinks. In the business of our German Company, however, we now use in trade Spanish and English coins, as also the Dutch thalers; with this difference only, that that which is worth four shillings on the other side of the sea, passes for five here.

  1. Concerning the third question: How our divine worship is regulated and constituted in this place?

The answer is that, as experience testifies that by the coercion of conscience nothing else than hypocrites and word Christians are made, of whom almost the entire world is now full, we have therefore found it desirable to grant freedom of conscience, so that each serves God according to his best understanding, and may believe whatever he is able to believe. “we have therefore found it desirable to grant freedom of conscience, so that each serves God to his best understanding” It is certain, once for all, that there is only one single undoubted Truth. Sects however are very numerous, and each sectarian presumes to know the nearest and most direct way to Heaven, and to be able to point it out to others, though nevertheless there is surely no more than a single One Who on the basis of truth has said: I am the Way, the Truth and the Life. . . .

  1. Concerning the fourth question: How our German Company and Brotherhood is at present constituted?

It should be stated that this same company was started by some pious and God-fearing persons, not so much for the sake of worldly gain, but rather to have a Pella or place of refuge for themselves and other upright people of their country, when the just God should pour out His cup of wrath over sinful Europe With this intention they arranged to purchase from the proprietor, through me, about thirty thousand acres of land in this country, of which the third part is now cultivated, but two-thirds still lie waste. The principal members are, by name : Doctor Jacob Schiitz, Jacobus von de Walle, Doctor Weilich, Daniel Behagel, Johann Lebrunn, Doctor Gerhard von Maastrich, the Syndic of Bremen, Doctor Johann Willhelm Peters of near Magdeburg, Balthasar Jabert of Lubeck, and Joannes Kembler, a preacher at the same place. Of these partners some were to have come over here to me and helped to bring the undertaking to the desired result, but up to this time that has not happened, because they fear the solitude and tediousness, to all of which I, thank God! am now well accustomed, and shall so remain accustomed until my happy end. However, that the merciful God has so graciously preserved my honored father together with his dear ones in this recent devastation of the French war, gives me occasion to extol His everlasting goodness and fervently to beseech Him to protect you still further, with gentle fatherly care, from all chances of misfortune, but especially that He will bring us ever more and more into His holy fear and obedience, so that we may feel abhorrence to offend Him, and, on the contrary, may strive to fulfill His holy will with happy hearts. . . .

  1. Concerning the fifth question: Whether William Penn, the proprietor of this country, is easy of access, and if one might address some lines of compliment to him.

It may be stated, that this worthy man is a good Christian, and consequently entirely averse to the idle compliments of the world. But he who wishes to exchange sensible and truthful words with him, either by mouth or by letter, will find him not only easy of access, but also prompt in reply, since he is, from his heart, sweet-natured, humble, and eager to serve all men. . . .  All must have an end, and therefore this letter also, in closing which I greet my honored father a thousand times, and kiss him (through the air) with the heart of a child, perhaps for the last time, and most trustingly commend you with us, and us with you, to the beneficent protecting and guiding hand of God; and I remain

My honored father’s

Truly dutiful son,

F. D. P.


30 May 1698.




Narratives of Early Pennsylvania, West New Jersey, and Delaware, 1630-1707, Albert Cook Myers, Public Domain

  1. i.e., different government than that in Philadelphia


Icon for the Public Domain license

This work (Letter of Francis Daniel Pastorius Sent from Philadelphia, on May 30, 1698 by Francis Pastorius) is free of known copyright restrictions.

Share This Book